تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
تصريح / تعهد
قيد المراجعة

نموذج دفع عربون سيارة بصيغة PDF للتحميل

نموذج وصل دفع واستلام عربون سيارة مستعملة أو جديدة، يتضمن بيانات البائع والمشتري وتفاصيل المركبة والمبالغ المستلمة والمتبقية وشروط إتمام البيع.

تحميل النموذج المرفقات(2)
آخر تحقق:30 مارس، 2026
المشاهدات: 8
آخر تحديث: 29 أكتوبر، 2026

حول هذا النموذج

شرح ومعلومات تساعدك على فهم النموذج واستخدامه بشكل صحيح.

ما هو وصل دفع عربون سيارة؟

وصل دفع عربون سيارة هو وثيقة عرفية خطية ومكتوبة تثبت استلام بائع المركبة (سواء كان شخصًا طبيعيًا أو وكيلاً أو معرض سيارات) مبلغًا ماليًا محددًا مقدمًا من المشتري، كعربون وضمان لجدية المعاملة لحين إتمام إجراءات البيع النهائية ونقل الملكية وشطب البطاقة الرمادية أو تسليم السلعة ودفع المبلغ المتبقي. يعد هذا الوصل دليلاً كتابيًا قاطعًا يحمي الطرفين من النزاعات المالية والتراجع غير المبرر.

ما الغرض من تحرير وصل العربون وفي ماذا يستخدم؟

تكمن أهمية وصل استلام العربون في تحديد الإطار القانوني والمالي الأولي لصفقة بيع المركبة، وتبرز استخداماته الأساسية في:

  • إثبات استلام المبلغ: تأكيد تسليم المشتري مبلغًا جزئيًا من القيمة الإجمالية للسيارة إلى البائع نقدًا أو عبر تحويل.
  • حجز المركبة: التزام البائع بالامتناع عن عرض السيارة للبيع لطرف آخر أو التصرف فيها خلال المدة المتفق عليها.
  • تحديد شروط البيع: تسجيل القيمة الإجمالية للمركبة، المبلغ المدفوع كعربون، والمبلغ المتبقي الواجب دفعه عند إتمام الصفقة.
  • ضبط الأجل الزمني: تقييد المهلة الممنوحة لإتمام الإجراءات (الفحص التقني، التنازل بالبلدية، أو استخراج بطاقة الترقيم).
  • الوقاية القانونية: تحديد الأثر المترتب على رجوع أحد الطرفين عن البيع وفق القواعد العامة للالتزامات والعقود (مثل خسارة العربون أو رده مضاعفًا حسب الاتفاق).

من يحتاج إلى هذا النموذج ومتى يستخدم؟

يحتاج هذا النموذج كل مواطن أو تاجر يقدم على بيع أو شراء سيارة مستعملة أو جديدة في الجزائر خارج إطار الدفع الكلي الفوري، ومن أبرز الحالات التي يحرر فيها:

  • شراء سيارة من سوق السيارات الأسبوعي والاتفاق على استكمال المعاملة ودفع الباقي خلال أيام الأسبوع بالبلدية.
  • الاتفاق المبدئي مع مالك السيارة لحين فحصها تقنيًا وميكانيكيًا لدى ميكانيكي معتمد أو مركز مراقبة تقنية.
  • انتظار استكمال الوثائق الإدارية للمركبة أو تسوية الإجراءات البنكية للمشتري.

أهم البيانات التي يتضمنها نموذج وصل العربون

لضمان قوة الوصل وصحته القانونية، يجب أن يشمل بيانات مفصلة ودقيقة تشمل:

البيان المطلوبالتفاصيل والملاحظات
بيانات الطرفينالاسم الكامل، رقم بطاقة التعريف الوطنية، مكان وتاريخ إصدارها، العنوان الكامل، ورقم الهاتف.
بيانات المركبةالنوع، الصنف، سنة أول استعمال، رقم التسجيل (الترقيم)، ورقم الهيكل في السلسلة الحديدية (VIN).
البيانات الماليةالمبلغ الإجمالي المتفق عليه لبيع السيارة، مبلغ العربون المدفوع (بالأرقام والحروف)، والمبلغ المتبقي.
الآجال والشروطتحديد التاريخ النهائي لإتمام البيع، وما يترتب على إخلال أي من الطرفين بالموعد والشروط.
المكان والتاريخ والتوقيعاتتاريخ ومكان كتابة الوصل، مع توقيع البائع (المستلم) والمشتري (الدافع)، وتوقيع الشهود إن وجدوا.

نصائح وإرشادات قبل توقيع وصل العربون

لتجنب المشاكل والنزاعات القضائية أو التعرض لعمليات النصب والاحتيال، يوصى باتباع الآتي:

  1. التحقق من هوية البائع: تأكد من أن مستلم العربون هو المالك الفعلي للمركبة المسجل اسمه بالبطاقة الرمادية، أو يملك وكالة توثيقية خاصة سارية المفعول تمنحه حق البيع وقبض الثمن.
  2. مطابقة رقم الهيكل: قم بمطابقة رقم الهيكل المسجل بالبطاقة الرمادية مع الرقم المنقوش على السلسلة الحديدية للمركبة قبل دفع أي دينار.
  3. كتابة المبالغ بالحروف والأرقام: تدوين المبلغ المالي بالحروف يمنع التلاعب بالأرقام أو إضافة أصفار.
  4. تحديد مصير العربون بوضوح: الاتفاق صراحة على مصير العربون في حال ظهرت بالسيارة عيوب خفية جوهرية أو مشكلات إدارية حالت دون البيع.
  5. الشهود: يفضل دائمًا توقيع شاهدين على الوصل لإضفاء قوة إثبات إضافية في المعاملات العرفية.

الأسئلة الشائعة حول وصل دفع عربون السيارة

هل يغني وصل العربون عن عقد البيع أو التنازل الإداري؟

لا، وصل العربون ليس عقد بيع نهائي ولا ينقل ملكية المركبة إداريًا، بل هو مجرد إثبات مالي لالتزام متبادل يسبق إبرام عقد البيع والتنازل بالبلدية وتغيير البطاقة الرمادية.

ما هو الموقف القانوني إذا تراجع البائع أو المشتري؟

وفقًا للقواعد العامة في القانون المدني الجزائري، إذا كان التراجع من المشتري فإنه يفقد مبلغ العربون إلا إذا وجد اتفاق أو سبب مشروع يثبت التدليس، أما إذا تراجع البائع دون سبب وجيه فإنه يلزم برد العربون وقد يلزمه القضاء برده مضاعفًا أو بالتعويض عن الضرر وفق تقدير القاضي.

هل يشترط تصديق وصل العربون في البلدية؟

لا تشترط المصادقة في البلدية لصحته بين الطرفين، فالإقرار الخطي الموقع يعتبر حجة بينهما، لكن في حال تيسر التصديق على توقيع المستلم لدى مصلحة الحالة المدنية، فإن ذلك يمنحه تاريخًا ثابتًا وحجية لا لبس فيها بشأن صحة التوقيع.

صيغة الرسالة

يمكنك نسخ هذه الصيغة أو طباعتها واستخدامها حسب حاجتك.

وثيقة اتفاق والتزام مالي

وصل استلام عربون بيع سيارة

وثيقة إثبات استلام دفعة مسبقة من قيمة مركبة

أولاً: بيانات الطرفين

الطرف الأول (البائع): [الاسم واللقب الكامل للبائع]
رقم بطاقة التعريف: [رقم التعريف الوطني]
الصادرة بتاريخ: [تاريخ الإصدار] عن: [دائرة / بلدية]
رقم الهاتف: [رقم هاتف البائع]
عنوان الإقامة: [العنوان الكامل للبائع]
الطرف الثاني (المشتري): [الاسم واللقب الكامل للمشتري]
رقم بطاقة التعريف: [رقم التعريف الوطني]
الصادرة بتاريخ: [تاريخ الإصدار] عن: [دائرة / بلدية]
رقم الهاتف: [رقم هاتف المشتري]
عنوان الإقامة: [العنوان الكامل للمشتري]

ثانيًا: تعيين المركبة محل الاتفاق

العلامة والموديل: [ماركة ونوع السيارة]
سنة أول سير: [السنة]
رقم الترقيم (الماتريكول): [رقم لوحة الترقيم]
رقم الهيكل (VIN): [الرقم التسلسلي في الطراز]
اللون: [لون السيارة]
المسافة المقطوعة (عداد): [..... كم] تقريبًا

ثالثًا: التفاصيل المالية وشروط الاتفاق

سعر البيع الإجمالي المتفق عليه: [المبلغ بالأرقام] دج ([المبلغ بالأحرف كاملة] دينار جزائري).
مبلغ العربون المستلم: [مبلغ العربون بالأرقام] دج ([مبلغ العربون بالأحرف] دينار جزائري).
المبلغ المتبقي للوفاء به: [المبلغ المتبقي بالأرقام] دج ([المبلغ المتبقي بالأحرف]).
تاريخ وسداد الباقي والتنازل: يلتزم الطرفان بالحضور لإتمام البيع والتنازل في أجل أقصاه يوم: [التاريخ المحدد].

شروط وأحكام:

1. يقر البائع بأنه استلم مبلغ العربون المذكور أعلاه نقدًا من المشتري كحجز رسمي للمركبة.

2. يلتزم البائع بعدم بيع المركبة أو التصرف فيها أو تعريضها لأي حجز حتى انقضاء الأجل المتفق عليه أعلاه.

3. في حال تخلف المشتري عن إتمام الصفقة دون مبرر تقني أو قانوني قبل انقضاء الأجل، يفقد حقه في استرجاع العربون.

4. في حال تخلف البائع عن إتمام المعاملة ونقل الملكية، يلتزم برد كامل مبلغ العربون فورًا للمشتري مع تطبيق أحكام القانون المدني ذات الصلة.

حرر بـ: [مكان التحرير] بتاريخ: [اليوم / الشهر / السنة]
توقيع الطرف الأول (البائع)
(مصادق عليه إن أمكن)
توقيع الطرف الثاني (المشتري)
(قرئ وصودق عليه)
توقيع الشاهد (إن وجد)
الاسم واللقب: .................

مرفقات النموذج

ملفات إضافية يمكنك تحميلها حسب حاجتك.

تم تنفيذ العملية