تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
طلب
قيد المراجعة

طلب تسوية وضعية مركبة موروثة – نموذج طلب خطي جاهز للتحميل بصيغة PDF

نموذج طلب خطي إداري موجه لمصالح ترقيم المركبات لتسوية الوضعية الإدارية لمركبة آلت عن طريق الميراث ونقل قيد البطاقة الرمادية لصالح الورثة أو أحدهم.

تحميل النموذج المرفقات(2)
آخر تحقق:15 فبراير، 2025
المشاهدات: 7
آخر تحديث: 19 نوفمبر، 2026

حول هذا النموذج

شرح ومعلومات تساعدك على فهم النموذج واستخدامه بشكل صحيح.

ما هو طلب تسوية وضعية مركبة موروثة؟

يُعد طلب تسوية وضعية مركبة موروثة إجراءً إداريًا رسميًا يلجأ إليه ورثة الشخص المتوفى لتحديث ونقل القيد الإداري للمركبة (سيارة، شاحنة، دراجة نارية) المسجلة باسم المورّث. يهدف هذا الإجراء إلى تصحيح وضعية البطاقة الرمادية وإعادة إصدارها إما بأسماء الورثة مجتمعين بنظام الشيوع، أو باسم وريث واحد تم التنازل لصالحه، أو تمهيدًا لبيعها لأحد الأغيار ونقل ملكيتها بصفة قانونية سليمة لدى مصالح الترقيم المختصة.

متى تدعو الحاجة إلى تقديم هذا الطلب؟

تنشأ الحاجة إلى مباشرة هذا الإجراء الإداري في عدة حالات أساسية، من بينها:

  • وفاة المالك المقيد في البطاقة الرمادية: بقاء المركبة باسم المتوفى يمنع التصرف القانوني فيها بالبيع أو التنازل أو تجديد بعض الوثائق المرتبطة بها.
  • اتفاق الورثة على أيلولة المركبة لأحدهم: حيث يقوم باقي الورثة بالتنازل التوثيقي لصالح شخص معين ليتولى هو استخراج البطاقة الرمادية باسمه.
  • الرغبة في بيع المركبة لطرف ثالث: تشترط مكاتب الترقيم تسوية وضعية التركة ونقل القيد من المورّث إلى المشتري أو استيفاء موافقة الورثة كاملة عبر وكالة أو عقد فريضة.
  • تجديد وثائق التأمين والمراقبة التقنية: تطلب بعض الهيئات مطابقة الوضعية الإدارية للمالك الفعلي لتفادي التعقيدات التأمينية والقانونية في حال وقوع حوادث سير.

الجهة الإدارية المختصة باستقبال الطلب

يُقدم هذا الملف الإداري عادة إلى مكتب ترقيم المركبات التابع للدائرة أو المقاطعة الإدارية (أو البلدية في بعض التنظيمات المحلية) الواقعة ضمن الاختصاص الإقليمي لمقر إقامة الوريث المتقدم بالطلب أو مكان قيد المركبة السابق. تتولى المصلحة مراجعة الوثائق الثبوتية للتركة ومطابقتها مع السجل الوطني للبطاقات الرمادية قبل إصدار السند الجديد.

الوثائق المرفقة بملف تسوية وضعية المركبة الموروثة

يتطلب إتمام العملية تقديم ملف إداري متكامل يُثبت انتقال الحق المالي والملكية من المورث إلى الورثة، وتشمل الوثائق الأساسية عادة ما يلي:

  • عقد الفريضة التوثيقي: يحدد جميع الورثة الشرعيين ونصيب كل واحد منهم بصفة رسمية وموثقة.
  • وكالة أو عقد تنازل توثيقي: في حال تقدم أحد الورثة لتسجيل المركبة باسمه الشخصي نيابة عن البقية، أو بيعها.
  • شهادة الوفاة: إثبات واقعة وفاة المالك الأصلي للمركبة.
  • البطاقة الرمادية الأصلية للمركبة: الخاصة بالشخص المتوفى.
  • محضر المراقبة التقنية للسيارات: ساري المفعول يثبت صلاحية المركبة للسير.
  • استمارة ترقيم مركبة (Carte Grise Application): تُملأ بدقة وتُوقع من طرف صاحب الطلب أو ممثل الورثة.
  • نسخة من بطاقة التعريف الوطنية: للوريث المعني أو الوكيل المعتمد.
  • بطاقة الإقامة: لإثبات العنوان الإقليمي لمقدم الطلب.

كيفية تحرير طلب تسوية المركبة الموروثة

عند صياغة الطلب الخطي، يُفضل الالتزام بالترتيب الإداري الواضح لضمان سهولة دراسة الملف من قبل الموظف المختص:

  1. البيانات التعريفية للوكيل أو الوريث: الاسم الكامل، الصفة (أحد الورثة أو الوكيل عنهم بموجب وكالة رسمية)، العنوان الكامل ورقم الهاتف.
  2. تحديد الجهة المرسل إليها: توجيه الطلب إلى رئيس مصلحة الترقيم بالدائرة أو المقاطعة الإدارية المختصة.
  3. موضوع وإشارة الطلب: تحديد الموضوع بدقة مع ذكر المراجع الأساسية (رقم وتاريخ الفريضة، ورقم تسجيل المركبة).
  4. المتن التفصيلي: توضيح واقعة الوفاة، وبيانات المركبة الإدارية والتقنية (الرقم التسلسلي في الطراز، النوع، الترقيم الحالي)، وما اتفق عليه الورثة.
  5. قائمة المرفقات: تعداد الوثائق المرفقة منعًا للبس وضمانًا لاكتمال الملف.
  6. المكان والتاريخ والتوقيع: تذييل الطلب بتوقيع الوريث المعني أو ممثلهم القانوني.

أخطاء شائعة يجب تفاديها

الخطأ الشائعالأثر الإداريالإجراء الصحيح
إغفال تنازل أحد الورثة المذكورين بالفريضةرفض الملف لوجود نزاع محتمل في الملكيةاستصدار وكالة شاملة أو تنازل موثق من جميع الورثة دون استثناء قاصر أو راشد
عدم تضمين الفريضة التوثيقية الأصلية أو نسخة مصادق عليهاتعليق دراسة الطلب لعدم ثبوت الصفةإيداع نسخة رسمية واضحة ومستخرجة من مكتب التوثيق
الاعتماد على تنازلات عرفية غير موثقةبطلان الإجراءات إداريًا وقضائيًاتوثيق كافة التنازلات والوكالات لدى الموثق العمومي حصرًا
انتهاء صلاحية المراقبة التقنيةتأخر إصدار البطاقة الرمادية الجديدةإجراء الفحص التقني للمركبة وتحديث المحضر قبل إيداع الملف

نصائح قبل إيداع الملف لدى مصالح الترقيم

يُنصح الورثة بالتأكد أولاً من خلو المركبة من أي رهن بنكي أو حجز قضائي مسبق على المورّث، حيث تمنع هذه القيود أي تعديل على القيد الإداري حتى رفع اليد عنها. كما يُستحسن تسوية الغرامات أو المستحقات المرورية المعلقة إن وُجدت، والاحتفاظ بنسخ طبق الأصل لجميع المحررات التوثيقية المودعة كمرجع شخصي دائم.

أسئلة شائعة حول ترقيم المركبات الموروثة

هل يجوز تسجيل البطاقة الرمادية بأسماء جميع الورثة معًا؟

نعم، تتيح الإجراءات القانونية تسجيل المركبة على الشيوع بأسماء كافة الورثة، غير أن ذلك قد يعقد إجراءات التصرف المستقبلي في المركبة بالبيع أو التأمين دون موافقة جماعية، ولذا يفضل عمليًا التنازل لأحدهم أو توكيل شخص مفوض.

ماذا لو كان بين الورثة قُصّر؟

في حالة وجود أطفال قُصّر ضمن ورثة المالك المتوفى، يلزم استصدار إذن شرعي من القاضي المختص (قاضي شؤون الأسرة) يتيح للولي أو الوصي التصرف في نصيب القاصر من المركبة لحماية حقوقه القانونية.

هل يمكن قيادة المركبة بالبطاقة الرمادية للمتوفى؟

قيادة المركبة ببطاقة رمادية باسم شخص متوفى لفترة طويلة يعرض السائق لمساءلات قانونية وتعقيدات في التغطية التأمينية عند الحوادث، لذلك ينبغي الشروع في إجراءات التسوية في أقرب وقت متاح بعد صدور الفريضة.

صيغة الرسالة

يمكنك نسخ هذه الصيغة أو طباعتها واستخدامها حسب حاجتك.

الاسم واللقب: [اسم مقدم الطلب / الوكيل]

الصفة: [وريث / وكيل عن الورثة بموجب وكالة]

العنوان: [عنوان الإقامة الكامل]

رقم الهاتف: [رقم الهاتف الشخصي]

إلى السيد: رئيس الدائرة / المقاطعة الإدارية

مصلحة: ترقيم المركبات والتنقل

الدائرة / الولاية: [اسم الدائرة والولاية]

الموضوع: طلب تسوية الوضعية الإدارية لمركبة موروثة

المرجع: الفريضة التوثيقية رقم: [.....] المؤرخة في: [../../....] الصادرة عن الموثق: [اسم الموثق].
البطاقة الرمادية للمركبة رقم: [رقم البطاقة الرمادية الحالية].

يشرفني أن أتوجه إلى سيادتكم المحترمة بهذا الطلب قصد تسوية الوضعية الإدارية ونقل ترقيم المركبة المبيّنة بياناتها أدناه، والتي آلت إلينا عن طريق الميراث الشرعي إثر وفاة المالك المقيد المرحوم(ة): [اسم ولقب المورّث] المتوفى بتاريخ: [تاريخ الوفاة].

وأحيطكم علمًا بأنه بموجب الفريضة التوثيقية وعقد (الوكالة / التنازل) المرفق بالملف، تم الاتفاق على تسوية وضعية القيد وإصدار بطاقة الترقيم باسم: [اسم ولقب المستفيد من الترقيم الجديد].

نوع وطراز المركبة[مثال: رونو كليو / بيجو 208 / تويوتا هيلوكس]
رقم التسجيل الحالي[رقم الترقيم المدون في البطاقة الرمادية]
الرقم التسلسلي في الطراز (الهيكل)[رقم الهيكل VIN المكون من 17 رمزًا]
الطاقة والاستعمال[بنزين / مازوت / غاز مسال] - [سياحية / نفعية]

وعليه، ألتمس من مصالحكم الموقرة التفضل باتخاذ الإجراءات الإدارية اللازمة لتسوية وضعية المركبة واستصدار بطاقة ترقيم جديدة وفق الأطر القانونية المعمول بها.

المرفقات المطلوبة:
  • نسخة رسمية من عقد الفريضة التوثيقي.
  • عقد التنازل أو الوكالة التوثيقية من الورثة.
  • أصل البطاقة الرمادية المسجلة باسم المورث.
  • شهادة الوفاة الأصلية.
  • استمارة طلب ترقيم مركبة معبأة وموقعة.
  • محضر المراقبة التقنية ساري المفعول.
  • نسخة من بطاقة التعريف الوطنية وبطاقة الإقامة للمعني.

مرفقات النموذج

ملفات إضافية يمكنك تحميلها حسب حاجتك.

تم تنفيذ العملية