شهادة الدراسة بالخارج

تعريف الوثيقة

شهادة الدراسة بالخارج هي وثيقة إدارية رسمية تسلمها الممثليات الدبلوماسية والقنصلية الجزائرية بالخارج للطلبة الجزائريين المسجلين بصفة نظامية في الجامعات أو المؤسسات التعليمية الأجنبية، وتثبت متابعتهم الفعلية للدروس خلال السنة الجامعية المعنية.

استعمالات الوثيقة

تستخدم هذه الشهادة بصفة أساسية في المعاملات الإدارية داخل الجزائر، ومن أهمها:

• تسوية وضعية الخدمة الوطنية عبر طلب التأجيل أو تجديد بطاقة الإرجاء.
• استمرار الاستفادة من التغطية الاجتماعية أو المنح العائلية لدى صناديق الضمان الاجتماعي.
• إتمام الإجراءات الجمركية والإدارية المرتبطة بصفة طالب مقيم بالخارج.
• تسهيل المعاملات البنكية الخاصة بتحويل المصاريف الدراسية وفق التنظيم الساري.

الوثائق المطلوبة

يتطلب إصدار الشهادة من المصلحة القنصلية تقديم ملف يتضمن عموماً:

• بطاقة التسجيل القنصلي سارية المفعول.
• شهادة التسجيل أو المتابعة المدرسية الأصلية والحديثة الصادرة عن المؤسسة التعليمية الأجنبية.
• إثبات دفع الرسوم الدراسية أو بطاقة الطالب.
• نسخة من جواز السفر أو بطاقة الإقامة بالبلد المضيف.

مكان استخراج الوثيقة

تستخرج الوثيقة مباشرة من المصالح القنصلية الجزائرية التابع لها مقر دراسة أو إقامة الطالب بالخارج.

ملاحظات مهمة

تشترط القنصليات أن تكون الشهادات المدرسية الأجنبية محررة باللغة الرسمية للبلد المضيف ومترجمة أو مصادق عليها إذا اقتضت الضرورة ذلك، كما ترتبط صلاحيتها عموماً بالسنة الدراسية الجارية.