شهادة معادلة الشهادة
Attestation d'équivalence de diplôme
حول هذه الوثيقة
تعريف الوثيقة
شهادة معادلة الشهادة هي وثيقة إدارية رسمية صادرة عن مصالح وزارة التعليم العالي، تثبت الاعتراف الأكاديمي والرسمي بشهادة جامعية تم الحصول عليها من مؤسسة جامعية أجنبية، وتحدد المستوى المعادل لها في المنظومة الوطنية للتعليم العالي.
شروط استخراج الوثيقة
- أن تكون الشهادة الأجنبية صادرة عن مؤسسة تعليم عالٍ معترف بها رسمياً في بلد الإصدار.
- أن يكون المسار الدراسي متوافقاً مع المعايير البيداغوجية المعتمدة.
- تقديم الملف كاملاً وترجمة الوثائق المحررة بغير اللغتين العربية أو الفرنسية.
الوثائق المطلوبة
- نسخة من الشهادة الجامعية الأجنبية الأصلية.
- كشوف النقاط المفصلة لجميع سنوات الدراسة الجامعية.
- نسخة من شهادة البكالوريا أو المؤهل الثانوي المطلوب للالتحاق بالجامعة.
- نسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر.
- الترجمة الرسمية للشهادات وكشوف النقاط عند الاقتضاء.
مكان استخراج الوثيقة
تتم دراسة الطلبات ومنح شهادة المعادلة على مستوى مديرية المعادلات بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي أو عبر المنصة الرقمية المخصصة لذلك.
مدة الصلاحية
شهادة المعادلة غير محددة الصلاحية وتظل سارية المفعول بعد صدورها بشكل نهائي.
لمن تخص هذه الوثيقة؟
هذه الوثيقة موجّهة إلى الفئات التالية:
- حاملو الشهادات الجامعية الأجنبية
- الطلبة الجزائريون العائدون من الخارج
- الأجانب الراغبون في العمل بالجزائر
الاستعمالات
أهم الحالات والاستعمالات التي تُطلب فيها هذه الوثيقة.
- الترشح لمسابقات التوظيف العمومي
- التسجيل في الدراسات الجامعية العليا
- ممارسة المهن الحرة والمنظمة قانوناً
- تسوية الوضعية الإدارية والمهنية
- الالتحاق بسوق العمل في القطاع الخاص
أسئلة شائعة حول هذه الوثيقة
ما هي الغاية من شهادة معادلة الشهادة؟
تتيح شهادة المعادلة الاعتراف القانوني والأكاديمي بالشهادة الجامعية الأجنبية داخل الجزائر، مما يمكّن صاحبها من التوظيف أو متابعة الدراسة.
أين يتم تقديم ملف طلب المعادلة؟
يتم إيداع الملف عبر المنصة الرقمية التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي أو لدى المديرية المكلفة بالمعادلات.
ما هي مدة صلاحية شهادة المعادلة بعد استلامها؟
تعد شهادة المعادلة وثيقة نهائية وصلاحيتها غير محددة، حيث لا تتطلب تجديداً دورياً.
هل تطلب ترجمة رسمية للشهادات الأجنبية؟
نعم، يشترط تقديم ترجمة رسمية ومعتمدة للشهادات وكشوف النقاط إذا كانت صادرة بلغة غير العربية أو الفرنسية.
هل تمكن المعادلة من ممارسة المهن المنظمة مباشرة؟
تمنح المعادلة الاعتراف الأكاديمي بالمستوى، بينما تخضع ممارسة بعض المهن لشروط إضافية محددة لدى الهيئات المهنية المختصة.