تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
ترخيص / إذن
قيد المراجعة

ترخيص مركبة الغير: نموذج طلب خطي جاهز للتحميل بصيغة Word

نموذج ترخيص إداري وقانوني مصادق عليه يمنح بموجبه مالك المركبة الإذن لشخص آخر لقيادتها واستعمالها داخل التراب الوطني أو للسفر بها إلى الخارج.

تحميل النموذج المرفقات(2)
آخر تحقق:15 مايو، 2025
المشاهدات: 2
آخر تحديث: 19 أكتوبر، 2026

حول هذا النموذج

شرح ومعلومات تساعدك على فهم النموذج واستخدامه بشكل صحيح.

ما هو ترخيص استعمال مركبة الغير؟

ترخيص استعمال مركبة الغير (ويُعرف عمليًا أيضًا بوكالة قيادة سيارة أو إذن بقيادة مركبة) هو وثيقة محررة ومصادق عليها رسميًا، يُقر بموجبها المالك القانوني لمركبة (سيارة سياحية، نفعية، شاحنة، أو دراجة نارية) بمنح تفويض لشخص آخر لقيادة واستعمال هذه المركبة خلال فترة زمنية محددة أو مفتوحة، سواء داخل التراب الوطني الجزائري أو بغرض السفر بها إلى الخارج وفق الشروط التنظيمية المعمول بها.

تُعد هذه الوثيقة وسيلة حماية قانونية أساسية للطرفين؛ فهي تُثبت لجهات المراقبة الأمنية (الشرطة والدرك الوطني ومصالح الجمارك) أن سائق المركبة يحوزها برضا واعتراف مالكها الأصلي، مما ينفي أي شبهة سرقة أو حيازة غير مشروعة، كما تضبط حدود المسؤولية المدنية والالتزامات المتبادلة.

متى تبرز الحاجة إلى ترخيص قيادة مركبة ليست باسم السائق؟

يُطلب هذا الترخيص أو يُنصح بإعداده في عدة حالات عملية وشائعة في الجزائر، من بينها:

  • استعارة سيارة أحد الأقارب أو الأصدقاء: عند قيادة مركبة مسجلة باسم قريب (أب، أخ، صديق) تفاديًا للإحراج أو التحقيقات المطولة أثناء المراقبة المرورية الروتينية.
  • مركبات المؤسسات والشركات: تكليف مستخدم أو موظف بقيادة مركبة نفعية أو سياحية تابعة للمؤسسة في مهام عمل، حيث تمنح المؤسسة ترخيصًا بالسياقة موقعًا ومختومًا من الإدارة.
  • السفر بالمركبة خارج الوطن: يعد تقديم توكيل مصادق عليه إلزاميًا لدى المصالح الجمركية ومصالح شرطة الحدود عند مغادرة التراب الوطني بمركبة مسجلة باسم شخص غائب عن الرحلة.
  • إجراء المعاملات الإدارية والفحص التقني: عند قيام شخص بتجديد بطاقة المراقبة التقنية أو استخراج وثائق للمركبة نيابة عن مالكها الأصلي.

أهمية تصديق الوثيقة لدى مصالح الحالة المدنية (البلدية)

وفقًا للممارسات الإدارية في الجزائر، لا يكتسب الترخيص حجيته الكاملة أمام المصالح الرسمية والأمنية إلا إذا تم توقيع المالك عليه والمصادقة على صحة توقيعه (Légalisation de signature) على مستوى مصلحة تصحيح الإمضاءات بالمجلس الشعبي البلدي (APC)، أو من خلال عقد توكيل رسمي محرر أمام موثق معتمد في حال المعاملات الخاصة أو السفر الخارجي الدائم.

البيانات الأساسية التي يجب أن يتضمنها الترخيص

لكي يكون نموذج ترخيص استعمال مركبة الغير سليمًا ومستوفيًا للضوابط الشكلية، يجب أن يشتمل على العناصر التالية بدقة وبما يتطابق تمامًا مع بطاقة تسجيل المركبة (البطاقة الرمادية):

  • بيانات المالك (المصرح/المفوض): الاسم واللقب، تاريخ ومكان الازدياد، رقم بطاقة التعريف الوطنية وتاريخ وجهة إصدارها، العنوان الكامل.
  • بيانات المستفيد (السائق المصرح له): الاسم واللقب، تاريخ ومكان الازدياد، العنوان الكامل، رقم بطاقة التعريف، ورقم رخصة السياقة وتاريخ إصدارها وصنفها.
  • المواصفات التقنية للمركبة: النوع والطراز، الرقم التسلسلي في الطراز (رقم الهيكل/Châssis)، رقم التسجيل (اللوحة الترقيمية)، وسنة الصنع أو أول وضع في السير.
  • نطاق الترخيص ومدته: تحديد ما إذا كان الترخيص محليًا فقط أو يشمل السفر إلى الخارج، وتحديد مدة سريانه (محددة بتاريخ معين أو غير محددة حتى إشعار آخر).
  • المسؤوليات القانونية: بند يوضح تحمل السائق المسؤولية الكاملة عن المخالفات المرورية والأضرار التي قد تقع أثناء قيادته للمركبة.
  • تاريخ التحرير والتوقيع والمصادقة: تذييل المحرر بتاريخ واضح وتوقيع المالك، ومكان مخصص لختم البلدية.

الوثائق المرفقة والمطلوبة عند المصادقة

عند التوجه إلى مصلحة المصادقة على التوقيعات بالبلدية، يُطلب عادة إحضار الوثائق الأصلية التالية لمعاينتها:

  • أصل بطاقة التعريف الوطنية للمالك (حضور المالك شخصيًا إلزامي للمصادقة).
  • نسخة من بطاقة تسجيل المركبة (البطاقة الرمادية).
  • نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ورخصة سياقة المستفيد.
  • نسخ مطبوعة من وثيقة الترخيص (نسخة للمالك، نسخة للسائق، ونسخة قد تودع لدى المصلحة الإدارية إن طُلب ذلك).

الأخطاء الشائعة التي ينبغي تجنبها

يقع بعض المواطنين في أخطاء إدارية قد تؤدي لرفض الوثيقة من قبل رجال الأمن أو مصالح الجمارك، ومنها:

  1. الخطأ في نقل الرقم التسلسلي في الطراز (Numéro de châssis): أي اختلاف ولو في حرف أو رقم واحد يبطل صحة التفويض.
  2. إغفال تحديد تاريخ سريان الوثيقة: يستحسن دائمًا ضبط صلاحية الترخيص بفترة زمنية واضحة خاصة إذا كان السائق شخصًا من خارج العائلة المباشرة.
  3. عدم مصادقة المالك شخصيًا: توقيع الوثيقة مسبقًا دون حضور المالك أمام ضابط الحالة المدنية يعرض المعاملة للرفض التام.
  4. الاعتقاد بأن الترخيص يعوض التأمين: يجب الانتباه إلى أن هذا الترخيص لا يغني عن التأكد من أن عقد تأمين المركبة يغطي السائقين الثانويين (Tout conducteur)، حيث تشترط بعض وثائق التأمين قيادة صاحبها حصريًا دون ترخيص ملحق.

الأسئلة الشائعة حول ترخيص استعمال مركبة الغير

هل يغني هذا الترخيص عن نقل ملكية المركبة؟

قطعًا لا؛ ترخيص السياقة يمنح حق الانتفاع والقيادة فقط، ولا يمثل سند ملكية ولا يخول المستفيد حق بيع المركبة أو رهنها إلا إذا كان توكيلًا شاملاً خاصًا بالبيع لدى موثق.

هل هذا النموذج صالح للسفر به إلى تونس أو خارج الجزائر؟

في العرف الإداري، تشترط شرطة الحدود والجمارك الجزائرية توكيلًا رسميًا مصادقًا عليه بدقة أو وكالة توثيقية، ويجب أن يذكر في نص الوثيقة صراحة عبارة: "يسمح له بقيادتها والتنقل بها داخل وخارج التراب الوطني الجزائري".

ماذا يحدث في حالة ارتكاب مخالفة مرورية بالرادار؟

تقع الغرامة من حيث المبدأ على مالك المركبة وفق السجل الوطني، ولكن وجود هذا الترخيص الموثق مع تحديد التواريخ يتيح للمالك إثبات هوية السائق الفعلي لتحويل المخالفة إليه قانونيًا.

صيغة الرسالة

يمكنك نسخ هذه الصيغة أو طباعتها واستخدامها حسب حاجتك.

نموذج استرشادي قابل للتصديق البلدي
ترخيص باستعمال وقيادة مركبة الغير
Autorisation de Conduite d'un Véhicule d'Autrui
أولاً: بيانات مالك المركبة (المفوض)
أنا الممضي أسفله السيد(ة): [الاسم الكامل للمالك كما هو في بطاقة الهوية]
المولود(ة) بتاريخ: [اليوم / الشهر / السنة] بـ [مكان الازدياد، الولاية]
الحامل(ة) لبطاقة تعريف رقم: [رقم بطاقة التعريف الوطنية البيومترية]
الصادرة بتاريخ: [تاريخ الإصدار] عن [دائرة / بلدية الإصدار]
العنوان والساكن بـ: [العنوان الشخصي الكامل ورقم الهاتف]
ثانياً: الإقرار والتفويض

أصرح وأشهد بكامل أهليتي القانونية وبصفتي المالك الشرعي للمركبة المفصلة أدناه، بأنني أمنح ترخيصًا تامًا ومطلقًا لقيادة واستعمال هذه المركبة إلى:

السيد(ة) المفوَّض له: [الاسم الكامل للسائق المصرح له]
المولود(ة) بتاريخ: [اليوم / الشهر / السنة] بـ [مكان الازدياد، الولاية]
الحامل لبطاقة تعريف رقم: [رقم بطاقة التعريف الوطنية]
رقم رخصة السياقة: [رقم رخصة السياقة] صنف: [الصنف] الصادرة بـ [مكان الإصدار]
العنوان الكامل: [عنوان إقامة السائق المفوض]
ثالثاً: مواصفات المركبة (وفق البطاقة الرمادية)
النوع والصنف[مثال: سياحية / نفعية]العلامة والطراز[مثال: رونو كليو / هيونداي]
رقم التسجيل (الماترReplace)[رقم الترقيم الكامل]سنة أول وضع في السير[السنة]
الرقم التسلسلي في الطراز[رقم الهيكل التسلسلي Châssis بدقة تامة]
رابعاً: شروط وصلاحية الترخيص

يسري مفعول هذا الترخيص لاستعمال المركبة والتنقل بها:
• النطاق الجغرافي: [داخل التراب الوطني الجزائري فقط / داخل التراب الوطني وللسفر بها إلى الخارج]
• المدة الزمنية: [من تاريخ: .. / .. / .... إلى غاية: .. / .. / ....] أو [لمدة غير محددة حتى إشعار آخر]
يتحمل السائق المفوض كامل المسؤولية المدنية والجزائية والمخالفات المرورية الناتجة عن قيادته للمركبة خلال فترة حيازته لها.

توقيع مالك المركبة (المفوض)
حرر بتاريخ: [اليوم/الشهر/السنة]
(يوقع المالك أمام ضابط الحالة المدنية)
تأشيرة ومصادقة البلدية (APC)
مصلحة تصحيح الإمضاءات
الختم الرسمي والتاريخ

مرفقات النموذج

ملفات إضافية يمكنك تحميلها حسب حاجتك.

تم تنفيذ العملية