تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
تصريح / تعهد
قيد المراجعة

إقرار بيع سيارة – نموذج كامل للتحميل بصيغة PDF

نموذج إقرار وتصريح ببيع سيارة ومركبة مستعملة في الجزائر، يشمل بيانات البائع والمشتري والمواصفات التقنية للمركبة لإثبات التنازل ونقل الملكية.

تحميل النموذج المرفقات(2)
آخر تحقق:15 مايو، 2025
المشاهدات: 264
آخر تحديث: 22 سبتمبر، 2026

حول هذا النموذج

شرح ومعلومات تساعدك على فهم النموذج واستخدامه بشكل صحيح.

ما هو نموذج الإقرار ببيع سيارة؟

نموذج الإقرار ببيع سيارة (أو التصريح ببيع مركبة) هو وثيقة إدارية وقانونية يقر بموجبها مالك المركبة (البائع) بتنازله ونقل ملكية مركبته لشخص آخر (المشتري) مقابل مبلغ مالي متفق عليه. يمثل هذا المحرر ركيزة أساسية في المعاملات الخاصة بالمركبات المستعملة، حيث يثبت واقعة التنازل وانتقال الحيازة والمسؤولية المدنية والجزائية المترتبة على استخدام المركبة من البائع إلى المشتري اعتباراً من تاريخ وتوقيت المعاملة.

أهمية الإقرار بالبيع والأثر القانوني المترتب عليه

تكمن الأهمية القصوى لتحرير هذا الإقرار والتصديق عليه لدى المصالح المختصة في تفادي النزاعات وحماية الطرفين، وتتجلى أهميته في النقاط التالية:

  • إخلاء مسؤولية البائع: يرفع الإقرار عن البائع أي مسؤولية عن المخالفات المرورية أو الحوادث أو الجرائم التي قد تُرتكب بالمركبة بعد تسليمها وساعة البيع المحددة.
  • تمكين المشتري من استخراج وثائق الترقيم: يعتبر وثيقة جوهرية تُرفق بملف استخراج بطاقة الترقيم الجديدة (البطاقة الرمادية) باسم المالك الجديد.
  • إثبات المعاملة المالية: يوثق تسليم واستلام المقابل المالي المتفق عليه بين الطرفين تفادياً لأي ادعاء مستقبلي بعدم السداد.
  • ضمان مشروعية الحيازة: يمنح المشتري سنداً قانونياً يثبت حيازته المشروعة للسيارة أمام المصالح الأمنية والإدارية.

البيانات الأساسية الواجب توفرها في نموذج الإقرار ببيع سيارة

لكي يكون الإقرار مستوفياً للشروط ودقيقاً من الناحية الإدارية، يجب أن يشتمل على البيانات التالية بوضوح وبدون شطب أو تعديل:

محور البياناتالتفاصيل المطلوبة
بيانات البائعالاسم واللقب، تاريخ ومكان الازدياد، العنوان الكامل، رقم بطاقة الهوية الصادرة وتاريخها والجهة المصدرة.
بيانات المشتريالاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان السكني الفعلي، ورقم وثيقة إثبات الهوية.
مواصفات المركبةالنوع، العلامة، الطراز، رقم التسجيل (الترقيم)، رقم الهيكل في السلسلة الحديدية (N° de châssis)، القوة الجبائية، والطاقة.
بيانات المعاملةسعر البيع بالأرقام والحروف، تاريخ ووقت تسليم المركبة، والإقرار بخلوها من الموانع القانونية.

الوثائق المرفقة بإجراءات نقل ملكية السيارة

عند الشروع في إتمام إجراءات البيع ونقل الملكية، يُطلب عادةً استكمال ملف يتضمن:

  1. البطاقة الرمادية الأصلية مشطوبة وموقعة من طرف البائع.
  2. نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لكل من البائع والمشتري.
  3. شهادة الإقامة الخاصة بالمشتري (لتحديد مكان استخراج بطاقة الترقيم الجديدة).
  4. محضر المراقبة التقنية للسيارات ساري المفعول (إذا كانت سن المركبة تتطلب ذلك).
  5. نسخة من تصريح/إقرار البيع مصادق عليه لدى مصالح البلدية (مصلحة التنظيم العام).

خطوات تحرير وتصديق الإقرار ببيع سيارة

لضمان إتمام الإجراءات بسلاسة وقانونية تامة، يُنصح باتباع الخطوات التالية:

  1. مراجعة مطابقة المركبة: مطابقة رقم الهيكل المسجل على هيكل السيارة مع الرقم المكتوب في البطاقة الرمادية.
  2. ملء بيانات النموذج بدقة: تدوين كافة البيانات الشخصية والتقنية دون أخطاء إملائية أو اختلاف في الأرقام.
  3. التوجه إلى البلدية للتصديق: التوجه إلى المصلحة الإدارية المختصة (مكتب المصادقة على التوقيعات بالبلدية) للتوقيع أمام الموظف المؤهل.
  4. تسليم المركبة والوثائق: تسليم المركبة ومفاتيحها والبطاقة الرمادية للمشتري بعد إتمام التوقيع والمصادقة واستلام المستحقات المالية.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

  • إغفال ذكر وقت وتاريخ التسليم: قد يؤدي عدم تحديد ساعة البيع بدقة إلى تحميل البائع مسؤولية مخالفات ارتُكبت في نفس يوم البيع من طرف المشتري.
  • عدم مطابقة رقم الهيكل: أي خطأ بحرف أو رقم في رقم السلسلة الحديدية يترتب عليه رفض الملف من قبل مصلحة البطاقات الرمادية.
  • البيع بالوكالة غير المحدثة: الاعتماد على وكالات قديمة أو غير مستوفية لشروط البيع والتنازل.
  • التأخر في استخراج البطاقة الرمادية: إهمال المشتري لتقديم ملف نقل الملكية في الآجال القانونية المحددة بعد البيع.

الأسئلة الشائعة حول إقرار بيع سيارة

هل يكفي الإقرار العرفي لبيع السيارة دون تصديق البلدية؟

لا، يجب المصادقة على توقيع البائع في مصلحة التوثيق أو المصادقة على التوقيعات بالبلدية ليكون للوثيقة حجية إدارية وقانونية معتمدة لدى مصالح الترقيم.

ماذا يفعل البائع إذا لم يقم المشتري بنقل الملكية وتغيير البطاقة الرمادية؟

يحتفظ البائع بنسخة مصادق عليها من إقرار البيع مع وصل إيداع الملف أو تصريح بالشطب، واستخدامها كإثبات رسمي لإخلاء مسؤوليته أمام الجهات القضائية والأمنية في حال ورود أي مخالفات.

هل يذكر سعر البيع الحقيقي في الإقرار؟

يُفضل دائماً تدوين المبلغ المتفق عليه والمدفوع فعلياً لتوثيق الجانب المالي بوضوح وحفظ حقوق الطرفين في حال حدوث أي نزاع قانوني لاحق.

صيغة الرسالة

يمكنك نسخ هذه الصيغة أو طباعتها واستخدامها حسب حاجتك.

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
إقرار وتصريح ببيع مركبة
استمارة تنازل عن سيارة لنقل الملكية
أولاً: بيانات الطرف الأول (البائع / المتنازل)
الاسم واللقب: [اسم ولقب البائع الكامل]
تاريخ ومكان الازدياد: [تاريخ الميلاد] بـ [مكان الميلاد]
بطاقة التعريف الوطنية رقم: [رقم بطاقة الهوية]
الصادرة بتاريخ: [تاريخ الإصدار] عن [الجهة المصدرة]
العنوان الكامل: [العنوان السكني الحالي للبائع]
ثانياً: بيانات الطرف الثاني (المشتري / المتنازل له)
الاسم واللقب: [اسم ولقب المشتري الكامل]
تاريخ ومكان الازدياد: [تاريخ الميلاد] بـ [مكان الميلاد]
بطاقة التعريف الوطنية رقم: [رقم بطاقة الهوية]
الصادرة بتاريخ: [تاريخ الإصدار] عن [الجهة المصدرة]
العنوان الكامل: [العنوان السكني الحالي للمشتري]
ثالثاً: مواصفات المركبة موضوع التنازل
النوع والصنف:[سياحية / نفعية / أخرى]العلامة التجارية:[ماركة السيارة]
رقم التسجيل (الترقيم):[رقم لوحة الترقيم الحالية]الطراز / السلسلة:[طراز المركبة]
رقم الهيكل (N° de châssis):[رقم الهيكل في السلسلة الحديدية المسجل بالبطاقة الرمادية]
سنة أول وضع في السير:[سنة الصنع أو أول استعمال]الطاقة والقوة الجبائية:[بنزين / مازوت / غاز] - [..] أحصنة
رابعاً: صيغة الإقرار والشروط المالية
أصرح وأقر أنا الموقع أسفله (الطرف الأول البائع) بأنني قد بعت وتنازلت عن المركبة المذكورة مواصفاتها أعلاه إلى الطرف الثاني (المشتري)، وذلك مقابل مبلغ إجمالي قدره: [المبلغ بالأرقام] دج (فقط: [المبلغ كتابة بالأحرف] دينار جزائري)، وأقر بأنني استلمت المبلغ كاملاً وتاماً.

كما يشهد الطرفان بأن تسليم المركبة والوثائق الخاصة بها قد تم بتاريخ: [تاريخ التسليم] على الساعة: [توقيت التسليم]، وتنتقل بموجب ذلك كامل المسؤوليات القانونية والمدنية المترتبة على استعمال المركبة إلى المشتري اعتباراً من التاريخ والساعة المذكورين.
توقيع البائع
[بصمة / توقيع البائع]
توقيع المشتري
[بصمة / توقيع المشتري]
تأشيرة مصالح البلدية
[ختم وتوقيع ضابط الحالة المدنية المصادق]

مرفقات النموذج

ملفات إضافية يمكنك تحميلها حسب حاجتك.

تم تنفيذ العملية