تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
ترخيص / إذن
قيد المراجعة

نموذج تفويض استعمال سيارة بصيغة جاهزة للتحميل PDF

صيغة نموذج تفويض واستعمال سيارة جاهز للتعبئة والطباعة، يتيح لمالك المركبة الترخيص لشخص آخر بقيادتها واستعمالها داخل الوطن أو السفر بها إلى الخارج وفق الإجراءات الإدارية.

تحميل النموذج المرفقات(2)
آخر تحقق:15 مايو، 2025
المشاهدات: 31
آخر تحديث: 24 سبتمبر، 2026

حول هذا النموذج

شرح ومعلومات تساعدك على فهم النموذج واستخدامه بشكل صحيح.

ما هو تفويض استعمال سيارة؟

تفويض استعمال سيارة (أو تصريح بقيادة مركبة) هو وثيقة محررة وموقعة من طرف المالك القانوني للمركبة (المسجل اسمه في البطاقة الرمادية)، يمنح بموجبها الإذن لشخص آخر لقيادة واستعمال المركبة لفترة محددة أو مفتوحة، سواء داخل التراب الوطني أو لعبور الحدود والتنقل بها إلى الخارج.

تكتسي هذه الوثيقة أهمية بالغة من الناحية القانونية والتنظيمية، إذ تثبت أن السائق يحوز المركبة ويقودها بموافقة صريحة وقانونية من مالكها الشرعي، وتجنب السائق المساءلة الأمنية في الحواجز ونقاط المراقبة المرورية، وتعد وثيقة أساسية في بعض المعاملات الإدارية والجمركية.

متى وأين يُستخدم نموذج تفويض استعمال المركبة؟

تتعدد الحالات التي تتطلب تحرير تفويض قيادة أو استعمال سيارة في الجزائر، ومن أبرزها:

  • إعارة السيارة للأقارب أو الأصدقاء: لتمكين أفراد العائلة (الزوج، الابن، الأخ) أو المعارف من قيادة المركبة بصفة قانونية موثقة.
  • المركبات التابعة للشركات والمؤسسات: تفويض الموظفين، السائقين المهنيين، أو مندوبي المبيعات باستعمال مركبات الخدمة أو النقل التابعة للشركة لأغراض العمل.
  • السفر إلى الخارج (مغادرة التراب الوطني): تفرض مصالح الجمارك وشرطة الحدود تقديم توكيل أو تفويض رسمي مصادق عليه يثبت موافقة المالك على إخراج المركبة من التراب الوطني، إذا كان السائق ليس هو المالك المقيد في البطاقة الرمادية.
  • مركبات الإيجار التمويلي (Leasing): عندما تكون البطاقة الرمادية باسم مؤسسة التمويل أو البنك، ويحتاج المستفيد الفعلي إلى إثبات حقه في التصرف والاستعمال.
  • المعاملات الإدارية والمراقبة التقنية: تقديم المركبة للفحص التقني أو تسوية بعض الإجراءات الإدارية نيابة عن المالك.

أهم البيانات الواجب إدراجها في نموذج التفويض

لكي يكون التفويض واضحاً ومستوفياً لجميع الأركان القانونية، يجب أن يتضمن العناصر الآتية بدقة تامة:

  1. بيانات المالك (المفوِّض): الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان، رقم بطاقة التعريف الوطنية وتاريخ وجهة إصدارها.
  2. بيانات المستفيد (المفوَّض له): الاسم الكامل، العنوان، رقم بطاقة التعريف، ورقم رخصة السياقة وتاريخ إصدارها وفئتها.
  3. بيانات المركبة المفصلة: النوع/الماركة، الطراز، الترقيم (رقم التسجيل)، الرقم التسلسلي في الطراز (رقم الهيكل/Châssis)، وتاريخ أول وضع للسير.
  4. نطاق وصلاحية التفويض: تحديد ما إذا كان التفويض يشمل القيادة فقط داخل الجزائر، أو يشمل أيضاً السفر بها خارج الوطن، وتحديد المدة الزمنية إن كانت محددة.
  5. التاريخ والتوقيع والمصادقة: توقيع المالك وتاريخ التحرير، وتصديق مطابقة التوقيع (Légalisation) لدى مصالح البلدية (APC).

إجراءات المصادقة على التفويض (Légalisation)

لا يكتسب تفويض استعمال السيارة قوته الإدارية الكاملة في الاستعمال الرسمي والتنقل إلا بعد المصادقة على توقيع المالك في مصلحة الحالة المدنية وتصحيح الإمضاءات بالبلدية (APC) أو لدى مكتب التوثيق.

ملاحظة هامة: يشترط عند المصادقة حضور مالك المركبة شخصياً مصحوباً ببطاقة تعريفه الوطنية الأصلية والبطاقة الرمادية الأصلية للمركبة لإثبات ملكيته.

الأخطاء الشائعة عند كتابة التفويض

  • إغفال مطابقة رقم الهيكل (N° de Châssis): كتابة أرقام خاطئة تختلف عن المسجلة في البطاقة الرمادية.
  • عدم التنصيص الصريح على السفر الدولي: إذا كانت الغاية من التفويض عبور الحدود البرية أو البحرية، فإن إغفال عبارة “التنقل داخل وخارج التراب الوطني” قد يؤدي إلى رفضه من مصالح الجمارك.
  • عدم التحقق من صلاحية رخصة السياقة للمستفيد: يجب التأكد من أن المستفيد يحمل رخصة سياقة سارية المفعول ومتوافقة مع صنف المركبة.
  • الخلط بين تفويض القيادة وتوكيل البيع: تفويض الاستعمال يمنح حق القيادة والتنقل فقط، ولا يمنح المستفيد حق بيع المركبة أو التنازل عنها أو رهنها ما لم يُنص على وكالة خاصة بذلك.

أسئلة شائعة حول تفويض استعمال المركبة

هل يلزم وجود التفويض إذا كانت السيارة ملكاً للزوجة أو الوالد داخل الوطن؟

داخل التراب الوطني، يكتفي أعوان الأمن غالباً بوجود وثائق السيارة الأصلية ورخصة السياقة سارية المفعول، ولكن يظل استخراج التفويض إجراءً احترازياً ضرورياً لتفادي أي التباس قانوني، وهو إلزامي عند السفر بها خارج البلاد.

هل يغني تفويض الاستعمال عن تأمين السيارة؟

لا، يجب أن تكون المركبة مؤمنة تأميناً سارياً، ويفضل إخطار شركة التأمين في حال كان هناك سائق رئيسي معتاد غير المالك، والتأكد من شروط وثيقة التأمين بشأن تعدد السائقين، وطلب البطاقة الدولية للتأمين (البطاقة الخضراء/الصفراء) في حال السفر للخارج.

صيغة الرسالة

يمكنك نسخ هذه الصيغة أو طباعتها واستخدامها حسب حاجتك.

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
تصريح بتفويض استعمال وقيادة مركبة
(صيغة استرشادية موجهة للمصادقة لدى مصالح البلدية)
أولاً: بيانات المالك (المفوِّض)
الاسم واللقب: [اسم ولقب المالك]
تاريخ ومكان الميلاد: [يوم/شهر/سنة في المكان]
العنوان الكامل: [العنوان كما في بطاقة الإقامة]
بطاقة التعريف الوطنية رقم: [الرقم التعريفي]
الصادرة بتاريخ: [التاريخ] عن: [الجهة]
ثانياً: بيانات المركبة المعنية
نوع وصنف المركبة:[سياحية / نفعية / الماركة والطراز]
رقم التسجيل (الترقيم):[رقم لوحة الترقيم]
الرقم التسلسلي في الطراز (الهيكل):[N° de Châssis / VIN]
رقم البطاقة الرمادية وتاريخها:[رقم البطاقة وتاريخ صدورها]
ثالثاً: بيانات المستفيد (المفوَّض له بالقيادة)
الاسم واللقب: [اسم ولقب المستفيد]
تاريخ ومكان الميلاد: [يوم/شهر/سنة في المكان]
العنوان الكامل: [العنوان الكامل]
بطاقة التعريف الوطنية رقم: [رقم البطاقة]
رخصة السياقة رقم: [رقم الرخصة، الصنف وتاريخها]
محتوى الإقرار والتفويض:
أصرح أنا الموقع أسفله بكامل قواي العقلية وبصفتي المالك الشرعي للمركبة المذكورة أعلاه، بأنني أفوض وأرخص للسيد(ة) المذكور(ة) أعلاه، بقيادة واستعمال هذه المركبة والتنقل بها بصفة قانونية [داخل التراب الوطني / داخل وخارج التراب الوطني]، وذلك ابتداءً من تاريخ المصادقة على هذه الوثيقة وإلى غاية: [تحديد التاريخ أو كتابة: إشعار آخر]، مع تحمله المسؤولية المدنية والجزائية المترتبة عن القيادة خلال فترة الاستعمال.
توقيع المالك (المفوِّض)
[حرر بـ ......... في .........]
تأشيرة ومصادقة مصالح البلدية (APC)
[ختم مصلحة تصحيح الإمضاءات]

مرفقات النموذج

ملفات إضافية يمكنك تحميلها حسب حاجتك.

تم تنفيذ العملية