كيفية تسجيل حكم الطلاق في سجلات الحالة المدنية بالجزائر

ما هو الإجراء؟

يتمثل إجراء تسجيل حكم الطلاق في تدوين منطوق الحكم أو القرار القضائي الصادر بالطلاق على هامش عقد الزواج وعقدي ميلاد الزوجين في سجلات الحالة المدنية، بهدف إكساب الطلاق أثره القانوني والإداري وتحديث الوضعية العائلية للطرفين رسميًا في الوثائق الإدارية والدفتر العائلي.

من يمكنه الاستفادة من الإجراء؟

يحق للأشخاص الآتي ذكرهم مباشرة أو متابعة إجراءات تسجيل الطلاق:

• أحد الزوجين المعنيين بالحكم (الزوج أو الزوجة السابقة).
• المحامي الموكل رسميًا أو الوكيل القانوني بموجب وكالة خاصة وموثقة.
• النيابة العامة والمحكمة المصدرة للحكم، حيث ترسل أمانة الضبط في غالب الأحيان نسخة من منطوق الحكم مباشرة إلى البلدية المختصة للتأشير.

شروط الاستفادة من الإجراء

• أن يكون حكم أو قرار الطلاق نهائيًا وحائزًا لقوة الشيء المقضي به وغير قابل للطعن بالطرق العادية.
• أن يكون عقد الزواج الأصلي مسجلاً في سجلات الحالة المدنية الجزائرية (أو مكرساً قنصلياً بالنسبة للمقيمين بالخارج).
• حيازة الصيغة التنفيذية للحكم مصحوبة بشهادات عدم الطعن أو عدم الاستئناف عند مباشرة الإجراء فرديًا.

الوثائق المطلوبة

يشمل ملف تسجيل حكم الطلاق والتأشير به الوثائق التالية:

• الوثائق الأساسية:
  • النسخة الأصلية من حكم الطلاق الممهور بالصيغة التنفيذية.
  • شهادة عدم الاستئناف أو شهادة عدم الطعن بالنقض لإثبات نهائية الحكم.
  • نسخة كاملة من عقد الزواج المراد التأشير عليه.
  • الدفتر العائلي لتحيينه وشطب عقد الزواج.
  • بطاقة التعريف الوطنية البيومترية للمودع لإثبات الهوية.
• الوثائق الإضافية بحسب الحالة:
  • محضر التبليغ الرسمي للحكم في حال تم استخراج شهادات عدم الطعن استناداً إليه.
  • وكالة قانونية موثقة إذا تم إيداع الطلب من طرف وكيل مفوض.

خطوات إنجاز الإجراء

1. استخراج الوثائق القضائية: التوجه إلى كتابة ضبط المحكمة المصدرة للحكم لاستخراج النسخة التنفيذية للحكم وشهادة عدم الاستئناف أو عدم الطعن.
2. إيداع الملف بالبلدية: تقديم الوثائق إلى مصلحة الحالة المدنية بالبلدية التي تم فيها إبرام أو تسجيل عقد الزواج (أو بلدية محل ميلاد المعنيين حسب الحالة).
3. التأشير على السجلات: يقوم ضابط الحالة المدنية بتسجيل بيانات الطلاق وتضمينها على هامش عقد الزواج وإرسال إشعار إلى بلديات ولادة الزوجين للتأشير على هامش عقود ميلادهما.
4. تحديث الدفتر العائلي: تسليم الدفتر العائلي للمصلحة لوضع عبارة الطلاق وتاريخه وختمه رسميًا.

أين يتم إيداع الملف؟

يتم إيداع الملف على مستوى مصلحة الحالة المدنية ببلدية مكان تسجيل عقد الزواج، أو المصلحة القنصلية المختصة بالنسبة للمواطنين المقيمين بالخارج الذين تم إبرام أو تكريس زواجهم بالسفارة أو القنصلية.

مدة معالجة الطلب

تستغرق عملية التأشير على عقد الزواج وتحيين السجلات من 24 ساعة إلى بضعة أيام عمل بحسب البلدية ومدى إرسال الإخطارات لبلديات ميلاد الطرفين.

تكلفة الإجراء

تسجيل حكم الطلاق والتأشير عليه في مصلحة الحالة المدنية إجراء مجاني لا يترتب عنه دفع أي رسوم بلدية.

ملاحظات مهمة

• لا يعد الطلاق ساريًا ومكتمل الأثر تجاه الإدارات العمومية ودفتر العائلة إلا بعد إتمام التأشير عليه في سجلات الحالة المدنية واستخراج شهادات ميلاد محيّنة تحمل عبارة الطلاق.
• إذا تم عقد الزواج بالخارج ولم يسجل بالسجلات الجزائرية، يجب تكريس حكم الطلاق الأجنبي عن طريق دعوى إعطاء الصيغة التنفيذية (Exequatur) أمام القضاء الجزائري أولاً قبل محاولة تسجيله بالبلدية.